Harman-kardon HS 350 Instrukcja Użytkownika

ESPANOLHS 350 Sistema de cine en casa MANUAL DEL USUARIO0096CSK - HK HS 350 OM SPA.qxp:34252_HS350_ESpa 20/01/09 10:35 Side 1

10 CONEXIONES DEL PANEL POSTERIORDSalidas de los altavoces envolventes:Conecte estas salidas a los terminales correspondientes + o – en los canales de

MANDO A DISTANCIA 11ESPANOL0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQMando a distanciaBotón Activación/selección de fuenteApagadoSubtítulosTítuloÁngulo

12 MANDO A DISTANCIAMando a distancia0Botón Activación/selección de fuente:Enciende el aparato cuando se encuentra en elmodo Reposo (aparece en la pan

INFORMACIÓN BÁSICA 13ESPANOLAcerca de este manual• Los tipos de funciones que pueden utilizarsecon un disco particular varían según las característic

14 INSTALACIÓN Y CONEXIONESInstalación y conexionesDespués de desempaquetar la unidad y de colocarla sobre una superficie sólida que puedaaguantar su

INSTALACIÓN Y CONEXIONES 15ESPANOLConexión de VCR y decodificador de satélite (métodos 5 y 6)Las figuras 5 y 6 ilustran posibles métodos deconexión pa

16 INSTALACIÓN Y CONEXIONESInstalación y conexionesConexión de alimentación• Requisitos de alimentación eléctrica: 220-240 V c.a., 50 Hz.• Cualquier o

INSTALACIÓN Y CONEXIONES 17ESPANOLReproducción de Movimiento Lento (sólo con DVD)1. Cuando un disco de DVD está en modo pausao imagen congelada, usted

18 MENÚ CONFIGURACIÓNMenú configuraciónAspectos predeterminados del sistemaEl paso final de la instalación es establecer losaspectos predeter mi na do

MENÚ CONFIGURACIÓN 19ESPANOLnados al público infantil o para todos los públicos.Nivel 1: se pueden reproducir los DVD destinadosal público infantil;

2 INDICEPÁGINA3Introducción4 Información de seguridad4 Desembalaje5 Terminología6 Características7 Controles del panel frontal8 Pantalla del panel fro

20 MENÚ CONFIGURACIÓNMenú configuraciónFigura 6Paso 4: Una vez conectado correctamente elmicrófono, seleccione la entrada AUX presionandoel botón OSD

INTRODUCTION 21ESPANOLMenú configuraciónmediciones de campo lejano. Esta vez, coloque elmicrófono cerca del altavoz que debe medirse, auna distancia

22 MENÚ CONFIGURACIÓNMenú configuraciónnivel de salida deberá estar adecuadamente ajustado para que los altavoces surround sólo suenen ocasional-ment

PANTALLA DE PRUEBA 23ESPANOLPantalla de PruebaPantalla de PruebaPuede activar la Pantalla de prueba por medio delmenú OSD, así como una imagen fija pa

24 MENÚ DEL REPRODUCTOR/RADIO Menú del reproductor/radio Utilización del menú de la barra de estadoLa barra de estado en pantalla contiene muchascarac

MENÚ DEL REPRODUCTOR/RADIO 25ESPANOLMenú del reproductor/radio 2. La pantalla de televisión le mostrará el menúRADIO, tal como le mostramos más abajo

26 MENÚ TV, MENÚ AUX, MENÚ DIGITAL INMenú TV, menú AUX, menú Digital INMENÚ TVComo un mismo cable Scart de audio/vídeo contiene información de entrada

MENÚ USB 27ESPANOLMenú USBMENU USB El sistema HS está entre los primeros que permiten la compatibilidad de reproducción deficheros desde dispositivos

28 MENÚ USBMenú USBUtilización de Con el sistema Harman Kardonactivado y un dispositivo Apple®iPod® compatible conectado, presione el botónSelector DM

TRANSFERIR CÓDIGOS DESDE UN CONTROL REMOTO 29ESPANOLTransferir códigos desde un Control RemotoAprendizaje de códigos del mando a distanciaEl control r

INTRODUCCIÓN 3ESPANOLInformación de seguridadGracias por elegir Harman Kardon!Con la adquisición de un Harman Kardon HS 350está a punto empezar a disf

30 TRANSFERIR CÓDIGOS DESDE UN CONTROL REMOTOTransferir códigos desde un Control RemotoBorrado de órdenes MacroPara borrar las órdenes que han sido pr

CÓDIGOS DE IDIOMAS DE DVD 31ESPANOLCódigos de Idiomas de DVDLa disponibilidad de idiomas para las principales pistas de audio o para los subtítulos d

32 SOLUCIÓN DE PROBLEMASSolución de problemasSi surge algún problema durante el uso del sistema, siga las instrucciones de esta guía desolución de pro

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 33ESPANOLSolución de problemasLa reproducción se detieneautomáticamente.• Algunos discos tienen grabadas señales depausa automá

34 GLOSARIOGlosarioCapítuloSon secciones de una película u obra musical deun DVD más pequeñas que los títulos. Unos títulos constan de capítulos y otr

ESPECIFICACIONES CONTROLADOR HS 350 35ESPANOLEspecificaciones controlador HS 350Reproductor de DVDLente lectora: Semiconductor láser, longitud de ond

250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 516.422.HKHK (4545) Fax: 516.682.3523 (USA only)www.harmankardon.comHarman Consumer Group, Inc.:

4 INTRODUCCIÓN / INFORMACIÓN DE SEGURIDADIntroduction / Safety InformationNOTAS IMPORTANTES:Deberá leer este manual conjuntamente con elManual del Pro

TERMINOLOGÍA 5ESPANOLTerminologíaDado que comparten características y tecnologíacon los reproductores de CD, muchos términos yconceptos de funcionami

6 CARACTERÍSTICASCaracterísticasVídeo de alta calidad• Interface multimedia de Alta Definición (HDMI)a través de un solo cable. Conexión digital asu p

CONTROLES DEL PANEL FRONTAL 7ESPANOLControles del panel frontalPantalla de información principal:En esta pantalla se muestran mensajes e indicaciones

8 INFORMACIÓN DEL PANEL FRONTALPANTALLA DEL PANEL FRONTAL A Indicadores de tipo de discoB Indicadores del modo de reproducciónC Indicador de exploraci

CONEXIONES DEL PANEL POSTERIOR 9ESPANOLConexiones del panel posterior0Salida de vídeo compuesto 1Salida de S-Video 2Salidas de vídeo compuesto 3Salid